この作品は、ベルメールが1940年代に制作したデカルコマニーを版画におこしたものである。ボードレールの作品『人工楽園』に着想を得たこの作品では、デカルコマニーならではの混沌とした画面から、水をかき分け進む女性の姿が幻影のように浮かび上がっており、ベルメールの特徴である神秘的なイメージがよく表現されている。