このエッチングは、フィリップ・ビュルティの日本美術のコレクションの一部を複製した銅版画集『ジャポニスム：１０のエッチング』の中の一点である。ビュルティのコレクションは、浮世絵は元より、陶器、ブロンズ彫刻、象牙の薬入れ等、ありとあらゆる美術品を網羅していた。ビュオはそれら一点一点の特徴をつかみ、繊細なクロス・ハッチングで陰影をつけることによって、単なる複製に留まらない、存在感のある描写に成功した。左側に主題と関係のない日本語が何かの原典から借用されている。（「世紀末から　西洋の中の日本「ジャポニスム展」図録）