この版画は、１７５２年から１７５５年にかけて制作されたモーリス＝クァンタン・ド・ラトゥールのパステル画の肖像の複製である。その例外的に大型のパステル画は、１８世紀フランス美術の傑作とされ、現在ルーヴル美術館のデッサン室に保管されている。この絵においてポンパドゥール夫人は、文学、音楽、天文学や版画等を象徴するアイテムにとり囲まれており、文芸庇護者としての彼女の活躍を表している。１７２１年パリで生まれたジャンヌ・アントワネット・ポワソン（ポンパドゥール夫人）は非常に裕福で教養のある実父のルノルマン・ド・トゥールネム氏のおかげで高尚な教育を受けた。１７４５年にヴェルサイユで行われた舞踏会で、ルイ１５世の目にとまり、その時から、いわゆる「ポンパドゥール治世」が始まり、１７６５年の彼女の死まで２０年間続いた。フランスの政治、外交、経済の分野での彼女の影響は著しい。（「近世フランスの絵画と版画−東京富士美術館コレクションによる」図録　２００２年）