この作品は１８９４年７月から１０月の間、『フランス通信』誌にシリーズで連載された「フランスの女性」という記事に掲載された８点の挿絵のうちの一つである。エルマン＝ポールの挿絵は、それぞれ社会的地位や年齢の異なるフランス人女性を描いたものであった。１９世紀末は工業化と共に女性の社会的地位の向上した時期であったが、それに伴って比較的自由になった女性の性的モラルもがとりざたされた。またその一方で、１８８４年に離婚が法的に認められるようになり、独り身の中年女性が増加したが、この挿絵はそのような独立したブルジョワ階級の女性の老いた姿を諷刺する意図で描かれたと思われる。この挿絵はエドモンド・ルペルティエールの新書『５０歳代の女』の書評の横に掲載されたが、本が老いた女性と若い男性の恋愛について主に触れているのに対して、エルマン＝ポールの挿絵は、その内容に関係ないかのように、女性の老いを強調するように描かれているのが対照的である。（「世紀末から　西洋の中の日本「ジャポニスム展」図録）