アンリ・ソムによるポスター原画同様、モンマルトルに１８８３年に開かれた「ディヴァン・ジャポネ（日本の長椅子）」のためのポスターである。しかし、カフェの宣伝を目的として描かれたにもかかわらず、ポスターの中心は観客である踊り子のジャヌ・アヴリルにあり、舞台で歌うイヴェット・ギルベールは、首のところで切り取られている。このように中心的対象に的を絞り、その周囲は大胆に省略、簡略化する手法をロートレックは浮世絵版画から学んだと考えられているが、それをさらに極端に推し進め、画面にリズムと緊張感をもたらしたのは彼自身の手腕によるものであろう。（「世紀末から　西洋の中の日本「ジャポニスム展」図録）