１９３１年広島県に生まれる。２００７年没する。大阪府立天王寺高等学校を卒業し、大阪市立美術研究所に学ぶ。１９５４年吉原治良に師事しゲンビ展に出品。次いて具体美術協会の結成に参加する。１９５５年同会を退会し、デモクラート美術協会に参加するが、５７年退会する。１９５８年から日本版画協会展に出品し、５９年会員となるが、６５年退会する。日本国際美術展、サンパウロ・ビエンナーレ、インド・トリエンナーレなど数多くの国際展に出品し、１９５７年東京国際版画ビエンナーレ文部大臣賞、６８年現代日本美術展優秀賞、７０年芸術選奨文部大臣賞など受賞を重ねる。リトグラフや銅版を併用して臨場感のある虚構空間を描き出すことで知られ、現代人の不安や心理的真空感を反映したものと評される。京都市立芸術大学で後進の指導にあたる。１９７９年国立国際美術館で「現代の作家１田淵安一、湯原和夫、吉原英雄」展が、８０年、８１年福岡市美術館で「吉原英雄の版画」展が開かれる。