募集要項
Call for Entry
募集期間 Entry Period
平成28年8月1日（月）～10月23日（日）【必着】
August 1 - October 23, 2016【Must arrive by】
募集内容 Details
チャレンジ性のある、あらゆる表現行為を対象とします。
二部門に分かれています。
Any form of expressions. All experience levels welcome!
There are two categories.
展示 EXHIBITION
絵画、彫刻、工芸、陶芸、書道、染織、写真、版画等、展示可能なもの。
展示場所：近代美術館展示室3（2F）。
一組につき、幅約5mの壁面とその手前の1mまでの空間。展示場所によっては1m以下になる場合もあります。天井高は展示場所によって異なり5mまたは4m程度。
Painting, Sculpture, Craft, Pottery, Calligraphy, Fiber Art, Drawing, Digital Art, Collage, Dying/coloring, Picture, Engraving, Sculpture, Electric Arts etc.
Location：The Tokushima Modern Art Museum Exhibition3(2F)
Each exhibitor gets approximately 5 meters wide and 1 meter long of the space. However, size of space may vary.
パフォーマンス PERFORMANCE
音楽、ダンス、朗読、話芸、大道芸等、上演可能なもの。
上演場所：近代美術館ロビー（2F）。
舞台は一辺が約5m20cmの正方形の床面。観客席との段差のないフラットな床面で、上演中も舞台の横を人が通行するストリート的な環境です。
観覧席は約100席程度。上演時間は一組につき15分以内。短くても可。出番ごとに交代時間5分をはさみます。
Performing Arts: Music, Dance, Opera, Magic, Mime, Puppetry, Recitation, Stand-up Comedy etc.
Location：The Tokushima Modern Art Museum, Lobby(2F)
The stage is about 5.2 square meter space.
Seating Accommodation: 100. Performance must be within 15 minutes. 5 minutes intervals.
出品・上演作品は、部門ごとに複数の審査員による審査が行われ、最終日の「表彰式」でグランプリほか各賞が発表されます。
各賞の受賞者には、３月の「受賞者発表会」でさらにパワーアップした作品を披露していただきます。
賞の種類 AWARDS
挑戦の度合い、表現の質の高さ、将来性などの総合力がもっとも認められるもの
◆グランプリGrand Prix
部門ごとに各1組 One per each category
◆準グランプリSemi Grand Prix
部門ごとに各1組 One per each category
◆チャレンジ奨励賞Challenge Award
展示部門は3組まで、パフォーマンス部門は2組まで
※該当者のある場合のみ。
Three for exhibition, two for performanc *Only if applicable
◆MIP賞
部門ごとに各1組 ※該当者のある場合のみ
One per each category *Only if applicable
募集定員 Capacity
展示部門 Exhibition 42組
パフォーマンス部門 Performance 18組
応募資格 Qualification
● 徳島県県出身者または県内在住者。グループでの応募も可です。（グループの場合はメンバーに徳島県県出身者または県内在住者が含まれていること）
● 経験、実績、年齢は問いません
● 応募内容や方法を守り、参加者説明会（公開抽選会）に必ず出席できること。
● 参加に際して審査はありませんが、建物の改変、騒音等、来館者や施設に迷惑や損害を与えることが予想されるもの、液体の素材や自然
物（土、生花、動物、世話のいるもの等）の使用、また公序俗に反する表現などに該当する場合は、参加をお断りすることがあります。
応募書類に不備のある場合については受け付けません。音や光を用いる場合は使用形態の可否についてお問い合わせ下さい（展示部門）。
腐敗するもの、裸火の使用は不可です。
● You or one of your group member was born in Tokushima or is living in Tokushima.
● No age limitations. All experience levels welcome!
● You are able to attend The Kick-off Meeting in November 6, 2016.
応募方法 How to Enter
「応募票」に必要事項を記入し、必要な方は「参考資料」を添えて、10 月23 日（日）（必着）までに下記へ提出。
※「応募票」は募集要項に添付されています。
Fill out the Entry Form and send or hand it in by Sunday, October 23, 2016.
ダウンロードはこちら
Download form here
提出先
Where to Submit your Entry Form
● 郵送の場合 〒770-8070 徳島市八万町向寺山 徳島県立近代美術館 チャレンジとくしま芸術祭担当
● 持参の場合 総合受付（1F）、または近代美術館受付（２F）まで
※受付後、参加者説明会の「通知ハガキ」が届きます。
● Send you Entry Form To: 770-8070 Bunkanomori-Park, The Tokushima Modern Art Museum, Challenge Tokushima 2016
● Bring your Entry Form To : Information desk in 1st floor or 2nd floor of the Museum.
Note: You will receive a postcard inviting you to The Kick-off day.
参加者説明会（公開抽選）
The Kick-off Meeting
参加者決定 Participants
参加に当たっての審査はありません。経験・年齢も問いません。
募集定員を超えた場合、「参加者説明会」において「公開抽選」を行い、参加者を決定します。
There is no review of your Art work / Performance to reserve your space.
We will do a lottery ONLY if the number of entries are over the capacity.
平成28（2016）年11月6日（日）
場所：徳島県立近代美術館 講座室 （3F）
パフォーマンス部門 10:30～12:00（集合10:15）
展示部門 14:00～15:30（集合13:45）
集合時間までに会場へお越しください。
※参加者の抽選とあわせて、展示場所、上演順の抽選も行います。
Sunday, November 6, 2016
Location： The Tokushima Modern Art Museum, Kozashitsu (3F)
Performance 10:30(Set time 10:15) - 12:00
Exhibition 14:00(Set time 13:45) - 15:30
Please come by the set time.
We also do the lottery for the specific exhibition space on that day, too.
スケジュール
Schedule
出品・上演作品は、部門ごとに複数の審査員による審査が行われ、最終日の「表彰式」でグランプリほか各賞が発表されます。
各賞の受賞者には、3月の「受賞者発表会」でさらにパワーアップした作品を披露していただきます。
All works will be reviewed by selected judges and the winners will be announced at the Award Ceremony.
The winners will present their refined Art works or Performance once again in March.
展示する・リハーサルする
Exhibit&Rehasal
★展示部門 展示作業
平成29(2017)年
1月14日（土）、15日（日）、16日（月）
9:30～17:00
近代美術館展示室3(2F)
★パフォーマンス部門
平成29(2017年)
1月15日（日）～21日（土）
（15日(日)～21日(土)の閉館時間）
近代美術館ロビー(2F)
★Exhibition: Display work
January 14, 15 and 16, 2017
9:30～17:00
The Tokushima Modern Art Museum, Exhibition 3(2F)
★Performance: Rehasal
January 15 - 21, 2017
（After 5pm）
The Tokushima Modern Art Museum, Lobby(2F)
作品発表・審査
Exhibition&Performance
★ 展示部門
平成29(2017)年
1月17日(火)～1月29日(日)
9:30～17:00(29日は16:30まで)
近代美術館展示室3(2F)
★ パフォーマンス部門
平成29(2017年)
1月22日(日)
9:45～16:40[予定]
(※1組あたり15分。途中休憩をはさむ)
近代美術館ロビー(2F)
★ Exhibition
January 17 - 29, 2017
9:30-17:00(Until 16:30 on 29)
The Museum Exhibition 3 (2F)
★ Performance
January 22, 2017
9:45 - 16:40(Scheduled)
Note:Must be within 15 minutes. 5 minutes intervals.
The Museum Lobby (2F)
結果発表
Winners Announced
★ 表彰式
平成29(2017)年
1月29日(日)
15:00～
近代美術館ロビー(2F)
表彰式終了後、撤収作業があります。（展示部門）16:30～
★ Award Ceremony
January 29, 2017
Starts at 15:00
The Museum Lobby (2F)
受賞者発表会
Awards Winner's Weekend
★ 展示部門
平成29(2017)年
3月11日(土)、12日(日)
9:30～17:00(12日は16:30まで)
近代美術館展示室３(2F)
★ パフォーマンス部門
平成29(2017)年
3月12日(日)
14:00～16:00(予定)
二十一世紀館イベントホール(1F)
★ Exhibition
March 12, 13, 2017
9:30-17:00(Until 16:30 on 13)
The Museum Gallery (1F)
★ Performance
March 13, 2017
14:00-16:00(Scheduled)
The Museum Event Hall (1F)
Q & A
応募するときにはグループのメンバーが確定していないのですが、大丈夫？
メンバーは予定で応募することができます。ただし、参加決定後の大幅なメンバー変更はご遠慮下さい。
また、メンバーに徳島県出身者または県内在住者を必ず含むようにしてください。
展示方法や演出の助言をして欲しいのですが？
審査の公平性を期するため、スタッフによる展示方法や演出等の助言は行いません。
建物の壁に直接絵をかきたい。
建物に損傷を与えることはできません。
文化の森の設備や備品はどんなものが使えるの？
使えるものは、展示部門では、吊り金具類、会議机、パフォーマンス部門では、ピアノ、簡便な音響機器（マイク、スピーカー等）などが
使えます。そのほかに必要となる機材、道具類、説明板、展示台、テーブル、作品のキャプション、小道具などは、全て参加者が用意して下さい。
彫刻を出したいけど、どのくらいの空間が使えるの？
壁面（幅5m）の前の空間を最大で1mまで使えますが、展示場所によっては1m以下になる場合もあります。
天井の高さは展示場所によって5mまたは4mです。周囲の出品者や観覧者の迷惑にならない程度の範囲内と考えてください。
好きな歌手の曲を歌ったり、その曲にあわせてダンスをしたい。
チャレンジ性とオリジナル性が込められている場合は、既存の曲の利用も可能です。
ただ、場合によっては著作権の処理が必要となることもあります。
いままで人前で発表したことがないし、1人で5mの壁を埋める作品を作る自信もない。
経験の有無を問わないチャレンジの場です。またグループで応募することもできます。
Is it OK that the number of members for the group entry is not certain at this point?
Yes. However please do not change the members drastically.
And please include at least one member who was born in Tokushima or is living in Tokushima now.
Is it OK that I ask you to give me an advise about my art work?
No, we can not do that. Because we want to be fair for all challengers.
I would like to draw something on the wall of the museum.
We don’t allow to draw something directly on the wall of the museum.
What facilities and equipment the museum offers?
For exhibitions, we offer some lighting equipment and fold down tables.
For performance, you can use a piano and
professional sound systems. Other things, you have to provide yourself.
I want to exhibit an engraving, how much space can I use?
About 5 meters wide and 1 meter long space, plus 5 meters ceiling height.
However, size of the space may varies.
Is it OK that I want to dance to popular music?
Yes, if it’s unique or shows your creativity or some what challenging.
However, the permission might be obtained from the copyright holder.
Is it OK that I have no confidence filling up the exhibition space and very shy about my art work being in public?
Of course! No prior experience needed to exhibit your work in this festival. All experience levels welcome!
We encourage everyone who qualifies to enter to this festival or you may consider a group entry.
※その他は、参加者説明会でご質問ください。
Ask more questions at The Kick Off Meeting!
問い合わせ先
Contact
チャレンジとくしま芸術祭2017担当
■徳島県立近代美術館 担当：吉川（よしかわ） TEL：088-668-1088 FAX：088-668-7198
■徳島県立二十一世紀館 担当：垣添（かきぞえ） TEL：088-668-1111
Challenge Tokushima 2017 Committee:
■The Tokushima Modern Art Museum(ASK for Yoshikawa) TEL 088-668-1088 FAX 088-668-7198
■The Tokushima 20th Century Cultural Information Center(ASK for Kakizoe) TEL：088-668-1111
